মানিক চন্দ্র ভট্টাচায্য, প্রভাষক (সংস্কৃত)